แทนที่จะยิงประชาชนที่แขน ประเทศในยุโรปอาจยิงตัวเองที่เท้า หน่วยงานด้านสาธารณสุขและนักวิทยาศาสตร์ของยุโรปจำนวนมากขึ้นกล่าวว่าพวกเขาจะจำกัดการใช้วัคซีน Oxford/AstraZeneca ให้กับประชากรที่อายุน้อยกว่า โดยอ้างว่าข้อมูลปัจจุบันไม่ได้แสดงว่าการกระทุ้งนั้นมีประสิทธิภาพในผู้ที่มีอายุเกิน 55 ปีผู้เชี่ยวชาญชาวอังกฤษบางคนกล่าวว่าประเทศในสหภาพยุโรปกำลังกำหนดข้อจำกัดด้านอายุเพียงเพราะมีอุปกรณ์ที่จำกัด
“ชาวยุโรป … ไม่ได้รับวัคซีน Oxford/AstraZeneca
มากเท่ากับที่พวกเขามีในวัคซีนไฟเซอร์ ดังนั้นพวกเขาจึงใช้แนวทางที่ระมัดระวังมากขึ้น” แอนโธนี ฮาร์นเดน รองประธานคณะกรรมการร่วมด้านการฉีดวัคซีนและการสร้างภูมิคุ้มกันของสหราชอาณาจักร กล่าว วิทยุอังกฤษวันศุกร์ “แต่ … European Medicines Agency … ได้ตกลงกันจริงๆ ว่ามีข้อมูลเพียงพอในกลุ่มผู้สูงอายุที่จะอนุญาตให้ใช้ผลิตภัณฑ์”
นักวิทยาศาสตร์ของสหภาพยุโรปกล่าวว่าพวกเขากำลังเพียงให้คำแนะนำตามวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ แต่การจำกัดการใช้วัคซีนราคาถูกและใช้งานง่ายเช่นนี้ ซึ่งถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดกับ กระสุนเงิน จะทำให้ปัญหารุนแรงขึ้นในการไล่จับกลุ่มประชากรที่เปราะบางที่สุดของสหภาพยุโรป ซึ่งกำลังจับตาดูคู่ต่อสู้ของตนอยู่แล้ว ในสหราชอาณาจักร สหรัฐฯ และอิสราเอลเดินหน้าต่อไป จนถึงตอนนี้ ผู้คนในสหภาพยุโรปน้อยกว่า 3 เปอร์เซ็นต์ได้รับยาครั้งแรกเป็นอย่างน้อย
ปัญหาด้านการผลิตทำให้ประเทศสมาชิกล้าหลังยิ่งขึ้นไปอีก และพวกเขากำลังเผชิญกับความเป็นจริงที่รุนแรงของการเปิดตัววัคซีนที่เชื่องช้าในอีกหลายเดือนข้างหน้า
Ursula von der Leyen ประธานคณะกรรมาธิการยืนยันในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันพฤหัสบดีว่าสหภาพยุโรปประเมินต่ำเกินไปว่าการเพิ่มการผลิตในระดับโลกจะยากเพียงใดและเตือนว่าปัญหาด้านอุปทานจะ “เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกอย่างแน่นอน”
“การเริ่มฉีดวัคซีนไม่ได้หมายความว่าปริมาณวัคซีนที่มาจากอุตสาหกรรมจะไหลลื่นไหล” เธอบอกกับองค์กรข่าว 10 แห่งของยุโรป รวมถึง POLITICO “นี่เป็นส่วนการเรียนรู้ที่ขมขื่น และนี่เราประเมินต่ำไปอย่างแน่นอน”
หลังสหราชอาณาจักร
สหภาพยุโรปใช้วิธีการที่ระมัดระวังมากกว่าสหราชอาณาจักรเสมอ ซึ่งเป็นประเทศแรกที่อนุญาตให้มีการกระทุ้งผ่านกระบวนการอนุมัติการใช้ในกรณีฉุกเฉิน และเป็นประเทศแรกที่ชะลอการให้วัคซีนครั้งที่สองหลังจากการทดลองทางคลินิก
การเคลื่อนไหวที่ขัดแย้งเหล่านี้ส่วนใหญ่ได้รับการสนับสนุนจากวิทยาศาสตร์ในการหวนกลับ ในเวลาต่อมา ประเทศกำลังพัฒนาหลายประเทศได้อนุมัติวัคซีน BioNTech/Pfizer และข้อมูลเบื้องต้นใหม่จากการทดลองใน Oxford/AstraZeneca แสดงให้เห็นว่าการชะลอการให้เข็มฉีดยาครั้งที่สองสามารถเพิ่มการป้องกันภูมิคุ้มกันได้จริง นโยบายดังกล่าวยังอนุญาตให้สหราชอาณาจักรผ่านการฉีดวัคซีน 10 ล้านครั้งในสัปดาห์นี้
อย่างไรก็ตาม ประเทศในสหภาพยุโรปที่เริ่มต้นด้วยเยอรมนี ตัดสินใจว่าไม่มีข้อมูลเพียงพอที่จะพิสูจน์ว่าวัคซีนมีประสิทธิภาพในประชากรสูงอายุ
ตามคำแนะนำ ของ European Medicines Agency เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ยืนยันว่าขาดข้อมูลเพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่าวัคซีนมีประสิทธิภาพในการป้องกัน COVID-19 ในผู้สูงอายุได้อย่างไร แต่มันบอกว่าไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่ามันมีประสิทธิภาพน้อยกว่าในประชากรทั่วไป
อย่างไรก็ตาม เนเธอร์แลนด์ สวีเดน อิตาลี และฝรั่งเศส ได้เข้าร่วมเยอรมนีในการจำกัดวัคซีนให้ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 65 ปี กรีซกำหนดอายุไว้ที่ 64 โปแลนด์ ที่ 60 ขณะที่ตัดยอดในเบลเยียมและมอลตาคือ 55
ผู้เชี่ยวชาญไม่คิดว่าเป็นความคิดที่แย่เช่นนี้ — แต่ถ้าประเทศหนึ่งมีวัคซีนที่แตกต่างกันหลายโดสเท่านั้น
“หากคุณมีวัคซีนไฟเซอร์อย่างไม่จำกัดอย่างมีประสิทธิภาพ และคุณต้องการฉีดวัคซีนผู้สูงอายุ การจัดลำดับความสำคัญของวัคซีนสำหรับผู้สูงอายุ [ผู้] และจองแอสตร้าเซเนกาสำหรับคนหนุ่มสาวเป็นการตัดสินใจที่สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง” สตีเฟน อีแวนส์ ศาสตราจารย์ด้านเภสัชระบาดวิทยาของ London School of Hygiene & Tropical Medicine.
แต่สหภาพยุโรปไม่ได้ผลิตวัคซีน — และจะไม่เป็นเช่นนั้นในบางครั้ง ในเดือนนี้ ไฟเซอร์จะเริ่มลดระดับลงในช่วงกลางเดือนมกราคมโดยเพิ่มการส่งมอบตั้งแต่สัปดาห์ที่ 15 กุมภาพันธ์ แต่ Moderna ซึ่งเป็นผู้ผลิต mRNA อีกราย คาดการณ์ว่าจะเกิดการขาดแคลนตลอดทั้งเดือน
ในขณะเดียวกัน AstraZeneca กล่าวว่าสหภาพยุโรปจะได้รับอีก 9 ล้านโดสภายในสิ้นเดือนมีนาคม แต่ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 65 ล้านโดสจากที่ บริษัท วางแผนจะจัดหาในไตรมาสแรก
จอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน อาจจะเป็นบริษัทต่อไปที่จะนำวัคซีนไปให้หน่วยงานกำกับดูแลของยุโรป ซึ่งอาจเป็นไปได้ภายในไม่กี่สัปดาห์ แต่ได้ประกาศถึงอุปสรรคในการผลิตขนาดใหญ่แล้ว เนื่องจากเมื่อเปรียบเทียบกับวัคซีน mRNA แล้ว ต้องใช้เวลามากขึ้นในการเพาะเลี้ยงเซลล์เพื่อผลิตวัคซีนที่ใช้อะดีโนไวรัส การส่งมอบครั้งแรกของปริมาณ 200 ล้านโดสที่ทำเครื่องหมายโดยสหภาพยุโรปอาจเริ่มในเดือนเมษายน
แต่นักการฑูตเริ่มกังวลเมื่อพวกเขาตระหนักว่าการส่งมอบ
ของ Johnson & Johnson จะต้องถูกส่งไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อดำเนินการเสร็จสิ้น และพวกเขากลัวว่าการขนส่งข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกจะทำให้เกิดความล่าช้าและข้อจำกัดในการส่งออก ซึ่งเป็นปัญหาแรกที่รายงานโดย Bloomberg และได้รับการยืนยันโดย เจ้าหน้าที่สหภาพยุโรปสองคน เจ้าหน้าที่อีกคนกล่าวว่าคณะกรรมาธิการกำลังพูดคุยกับบริษัทเกี่ยวกับการเติมให้เสร็จสิ้นในอิตาลีแทน
นักการทูตที่กังวลใจ ซึ่งย้ายผ่านความโกรธของพวกเขาตั้งแต่เดือนมกราคมและเข้าสู่การเจรจาต่อรองในเดือนกุมภาพันธ์ เรียกร้องให้คณะกรรมาธิการในวันพุธในระหว่างการประชุมรองเอกอัครราชทูตสหภาพยุโรปทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อให้แน่ใจว่า บริษัท ยาปฏิบัติตามข้อผูกพันด้านอุปทาน
คณะกรรมาธิการกล่าวว่าจะเป็นไปตามเจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรป แต่มีเพียงมากเท่านั้นที่สามารถทำได้
และบางครั้ง ประเทศในสหภาพยุโรปก็ไม่ได้ช่วยเหลือตนเอง ประธานาธิบดีฝรั่งเศส นายเอ็มมานูเอล มาครง ได้รับการตรวจสอบอย่างเข้มงวดโดยชุมชนวิทยาศาสตร์เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่อเขาอ้างว่าวัคซีนอ็อกซ์ฟอร์ด/แอสตร้าเซเนกานั้น “มีประสิทธิภาพเสมือนหนึ่ง” ในประชากรสูงอายุเท่านั้น ก่อนการอนุมัติของ EMA ในเชิงบวก
จอห์น เบลล์ ศาสตราจารย์ด้านการแพทย์ที่มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดกล่าวถึงมาครงที่พยายามลดความต้องการวัคซีนเมื่อเผชิญกับความล่าช้าในการจัดส่ง ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่า นอกเหนือไปจากมาครงแล้ว ประเทศต่างๆ กำลังตั้งค่าการจำกัดอายุเพื่อลดความต้องการ
“ฉันรู้สึกแปลกเล็กน้อยที่ [นักการเมือง] บ่นเกี่ยวกับประสิทธิภาพ แต่แล้วก็ผ่านไปอย่างดีเยี่ยมที่พวกเขาไม่ได้รับยา” อีแวนส์กล่าว “มันทำให้ฉันคิดว่ามีเหตุผลอื่น อาจเป็นไปได้ว่าคณะกรรมาธิการยุโรปต้องการหันเหความสนใจจากการรับรู้ถึงความล้มเหลวที่อาจเกิดขึ้นได้”
คณะกรรมาธิการกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อเปลี่ยนแปลงการรับรู้นั้น โดยมอบหมายให้ Thierry Breton กรรมาธิการตลาดภายใน อีกครั้งกับการจัดหาบริษัทต่างๆ แต่แทนที่จะใช้เจลทำความสะอาดมือและมาสก์หน้า เช่นเดียวกับในช่วงเริ่มต้นของการระบาดใหญ่ เบรอตงพยายามหาผู้ผลิตจำนวนมากขึ้นเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ยาที่ซับซ้อนอย่างไม่น่าเชื่อ ซึ่งแตกต่างกันอย่างมากขึ้นอยู่กับเทคโนโลยี
Derek Lowe เขียนในScienceเรียกมันว่า “แค่ผิด” เพื่ออ้างว่า บริษัท ยาอื่น ๆ จำนวนมากสามารถเริ่มผลิตวัคซีนได้ Lowe กล่าวถึง mRNA jabs เช่น BioNTech/Pfizer และ Moderna เป็นหลัก มีบริษัทเพียงไม่กี่แห่งที่มีอุปกรณ์ที่เหมาะสมในการผลิตวัคซีนเหล่านี้ โดยเฉพาะเครื่องจักรที่เปลี่ยน mRNA และ lipids เป็นผลิตภัณฑ์เดียวที่สอดคล้องกัน
Adrian van den Hoven ผู้อำนวยการทั่วไปของกลุ่มล็อบบี้กลุ่ม Medicines สำหรับยุโรปกล่าวว่ายังมีสถานที่ผลิตที่ว่างอยู่ไม่มากนัก “มันไม่มีอยู่จริง” เขาตั้งข้อสังเกต
ตัวแทนจาก Vaccines Europe และสหพันธ์อุตสาหกรรมยาและสมาคมแห่งยุโรป (EFPIA) อธิบายว่าต้องใช้เงินหลายล้านยูโรในการมีโรงงานผลิตยา ดังนั้นบริษัทต่างๆ จึงต้องดำเนินการเพื่อคืนทุนดังกล่าว นอกเหนือจากนี้ ผู้ผลิตต้องมีพนักงานที่ได้รับการฝึกอบรมมาอย่างดี “เพื่อรับประกันการผลิตวัคซีนที่มีคุณภาพซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ทางชีวภาพที่ซับซ้อนที่สุดสำหรับการผลิต”
บริษัทที่ผลิตวัคซีนประเภทอื่นอาจเปลี่ยนการผลิตเป็นการผลิตวัคซีนป้องกันโคโรนาไวรัส แต่นั่นก็หมายถึงการละทิ้ง – อย่างน้อยก็เป็นเวลาที่กำหนด – ผลิตภัณฑ์ที่เป็นที่ต้องการทั่วโลก เช่น วัคซีนไข้หวัดใหญ่
credit : chatterbeat.net chicagotunes.net colorfullifehikaku.net dangernoiseaudio.com danielorza.net davepowersmagic.com diozeram.com doomsdayblaze.com drownforvermont.com echolore.net
