October 2022

ลอนดอน — นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสันของอังกฤษ อาจต้องรักษามาตรการเว้นระยะห่างทางสังคมที่รุนแรงเป็นเวลานานกว่าหนึ่งปี เพื่อป้องกันการเสียชีวิตจากไวรัสโคโรนาหลายแสนราย ที่ปรึกษาแนะนำทีมนักวิทยาศาสตร์ที่วิทยาลัยอิมพีเรียล ลอนดอน ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายกลุ่มที่ให้คำปรึกษาด้านยุทธศาสตร์ของรัฐบาลเกี่ยวกับโรคนี้ กล่าวในรายงาน  ที่เปิดเผยเมื่อวันจันทร์ว่า มีผู้เสียชีวิตราว 510,000 คนในสหราชอาณาจักร หากไม่มีการดำเนินการใดๆ...

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า เขาจะทำดีกับคำขู่ที่จะถอนตัวจากองค์การอนามัยโลก ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนซึ่งอาจบ่อนทำลายการตอบสนองต่อไวรัสโคโรน่าทั่วโลก และทำให้ยากต่อการกำจัดภัยคุกคามจากโรคอื่นๆทรัมป์วิพากษ์วิจารณ์หน่วยงานด้านสุขภาพขององค์การสหประชาชาติว่าด้วยความล้มเหลวในการส่งเสียงเตือนอย่างรวดเร็วเมื่อไวรัสปรากฏขึ้นและกล่าวหาว่าช่วยจีนปกปิดภัยคุกคามที่เกิดขึ้น “ชีวิตนับไม่ถ้วนถูกพรากไปและความยากลำบากทางเศรษฐกิจอย่างลึกซึ้งได้เกิดขึ้นทั่วโลก” ทรัมป์กล่าวในถ้อยแถลงสั้นๆ จากทำเนียบขาว การประกาศของทรัมป์ได้รับการเลื่อนอย่างรวดเร็ว โดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ ซึ่งอ้างว่าจะลดความพยายามทั่วโลกในการติดตามและเอาชนะไวรัสที่คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วกว่า 360,000 คน...

ลอนดอน — ความท้าทายหลังการระบาดของบอริส จอห์นสัน? ให้บริเตนกลับมาแข็งแรงอีกครั้งภายหลังการแข่งขันที่ใกล้ถึงแก่ชีวิตด้วยโรคโควิด-19 นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรได้รับการเปลี่ยนใจเลื่อมใสในแคว้นดามาซีน หลังจากที่เขาถือว่าความรุนแรงของการเจ็บป่วยของตัวเองนั้นมาจากน้ำหนักตัวของเขา เจ้าหน้าที่ของรัฐที่คุ้นเคยกับกลยุทธ์ที่เกิดขึ้นใหม่กล่าวว่าการแทรกแซงใหม่เพื่อจัดการกับโรคอ้วนสามารถเริ่มได้ภายในไม่กี่สัปดาห์ “หากหลักฐานปรากฏว่าการต่อสู้กับโรคอ้วนสามารถช่วยเรา ต่อสู้กับ [coronavirus] ในฐานะประเทศ … ก็อาจกลายเป็นส่วนหนึ่งของวิธีที่เราทำให้ประเทศของเรามีความยืดหยุ่นมากขึ้นในอีกไม่กี่สัปดาห์และหลายเดือนข้างหน้า” เจ้าหน้าที่กล่าว...

แทนที่จะยิงประชาชนที่แขน ประเทศในยุโรปอาจยิงตัวเองที่เท้า หน่วยงานด้านสาธารณสุขและนักวิทยาศาสตร์ของยุโรปจำนวนมากขึ้นกล่าวว่าพวกเขาจะจำกัดการใช้วัคซีน Oxford/AstraZeneca ให้กับประชากรที่อายุน้อยกว่า โดยอ้างว่าข้อมูลปัจจุบันไม่ได้แสดงว่าการกระทุ้งนั้นมีประสิทธิภาพในผู้ที่มีอายุเกิน 55 ปีผู้เชี่ยวชาญชาวอังกฤษบางคนกล่าวว่าประเทศในสหภาพยุโรปกำลังกำหนดข้อจำกัดด้านอายุเพียงเพราะมีอุปกรณ์ที่จำกัด “ชาวยุโรป … ไม่ได้รับวัคซีน Oxford/AstraZeneca  มากเท่ากับที่พวกเขามีในวัคซีนไฟเซอร์ ดังนั้นพวกเขาจึงใช้แนวทางที่ระมัดระวังมากขึ้น” แอนโธนี...

บริษัทเทคโนโลยีชีวภาพสัญชาติเยอรมัน CureVac กำลังร่วมมือกับสหราชอาณาจักรในการพัฒนาวัคซีนรุ่นต่อไปเพื่อต่อต้านไวรัสสายพันธุ์ใหม่ รัฐบาลอังกฤษกล่าวในวันนี้สหราชอาณาจักรได้จัดหาวัคซีนใหม่จำนวน 50 ล้านโดส “เพื่อส่งมอบในปลายปีนี้ หากจำเป็น” ส่วนหนึ่งของข้อตกลงดังกล่าวCureVac กล่าวว่า “วัคซีนที่ได้รับจะได้รับการผลิตและจัดจำหน่ายในสหราชอาณาจักรและในต่างประเทศและดินแดนที่ต้องพึ่งพา” หากได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานกำกับดูแล “การเป็นหุ้นส่วนใหม่ที่ยอดเยี่ยมนี้หมายความว่า เราสามารถทำงานเพื่อปรับแต่งและเปิดตัววัคซีนรูปแบบใหม่ที่มีอยู่ได้อย่างรวดเร็ว หากจำเป็น...